.

.

martes, 21 de diciembre de 2010

El fogaril. Nº 8


Esta edición será la última en subirse al blog en este 2010. Felices fiestas.

Aquí puedes descargarla.

jueves, 9 de diciembre de 2010

El fogaril. Nº 7

Aquí puedes descargar una nueva publicación de la revista.

domingo, 21 de noviembre de 2010

El fogaril. Nº 6

Ya está aquí la última edición del 2007.

lunes, 15 de noviembre de 2010

El fogaril. Nº 5. Especial Fiestas de Graus


La quinta publicación, correspondiente a los meses de septiembre y octubre de 2007, versa sobre algunos aspectos de las fiestas patronales. Éste es el primer especial, que se irá repitiendo en los próximos años durante septiembre.
Aquí puedes descargarlo.

martes, 9 de noviembre de 2010

El fogaril. Nº4

Aquí podéis descargar y ver la cuarta edición de la revista bimensual.

sábado, 30 de octubre de 2010

El fogaril. Nº 3

La tercera publicación se realizó para los meses de mayo y junio de 2007.
Aquí puedes descargarla.

sábado, 23 de octubre de 2010

El fogaril. Nº 2

La segunda publicación de la renovada edición salió a la luz en los meses de marzo y abril de 2007.
Aquí
puedes descargarlo.

domingo, 10 de octubre de 2010

El fogaril. Nº 1

De nuevo, “El fogaril”
Desde la Asociación Museo “Casa Paco” y la Fundación Vicente Turmo “Pallasón” de Graus, en queríu torná a editá esta revista que fá unos años van posá en marcha dos güenos grausinos: Luis Aguilar (Luisón de Fierro) y Baudilio Colomina (Baldirón del Rac).
Bienveníus a esta nueva edición, donde tendrán cabida numerosos temas relativos a nuestro llugá. Desde su historia, hasta las costumbres y tradicións, la recuperación d’escritos de grausinos de fácil plluma, historias sobre los personajes populares qu’an fecho de Graus una gran villa, y tamé, nuevos textos en nuestra llengua, dánla a conocé y a entendé. Este chicot llibré se ferá bimensualmente y podrá sé recogíu en el Museo Casa Paco de forma gratuita.
Esperán que sea de su agrado,
Asociación “Museo Casa Paco”

Así daba comienzo una nueva andadura de la publicación de El fogaril. En este blog vamos a colgar en pdf esas revistas para que puedan ser descargadas.
En el siguiente enlace está la primera edición, que corresponde a los meses de enero y febrero de 2007.

sábado, 9 de octubre de 2010

El Museo de la historia y la tradición de la Ribagorza es una realidad

*Texto enviado al Ayuntamiento de Graus para aparecer en el Llibré de Fiestas de 2010.

Vicente Turmo Mur “Pallasón” fue un enamorado de Graus y de la Ribagorza. La dureza del destino le hizo buscar nuevas oportunidades lejos de su tierra y tuvo que emigrar a Barcelona, como tantos y tantos ribagorzanos. A pesar de la lejanía, su corazón siempre permaneció en su pueblo y nunca dejó de trabajar por él. Incansable, con una vitalidad extraordinaria, alimentada por la gran ilusión que transmitía, comenzó a recuperar lo que el olvido iba enterrando día a día. Nuestra historia, cultura y tradiciones iban saliendo a la luz rescatadas por su constante trabajo.

En su afán de transmitir a las generaciones venideras el legado de nuestros mayores, comenzó a madurar la idea de crear un espacio en el que poder exponer el material donado, que a su vez se constituyese en un lugar para el estudio, investigación y recopilación del acervo cultural ribagorzano y en general un punto de encuentro y referencia para todos los grausinos.

Con esta finalidad adquirió un inmueble, ubicado en el centro histórico de Graus, que generosamente donó para la realización de su sueño. Creó la Asociación y la Fundación de Amigos del Museo Casa Paco, ya que así se denominaba tradicionalmente la vivienda, y se puso manos a la obra hasta que poco a poco se fue convirtiendo en una realidad, con el apoyo y admiración de todo su pueblo.

El edificio en un estado de conservación regular precisa de reformas que decide afrontar y para ello se encarga la realización de un proyecto de vaciado y reconstrucción del mismo. Pero el destino quiso que esta labor quedase truncada por una penosa enfermedad. Tras el fallecimiento de Pallasón, se abre una nueva etapa. La familia y la Asociación deciden dar un paso adelante y buscar la financiación necesaria para realizar la remodelación parcial y por fases del inmueble.

Se establecen los objetivos, por un lado, de disponer de un espacio de exposición de los fondos del museo y, por otro, continuar la labor de investigación. Se pretende recoger la inquietud de muchos ribagorzanos de contar con un lugar que sirva de recopilación de imágenes, videos, utensilios de la vida cotidiana, personajes y eventos importantes acontecidos a lo largo de la historia de Graus y la Ribagorza.

La colección del Museo recoge en estos momentos un fondo de fotografías que abarca temáticas muy variadas referentes a fiestas, familias, personas, deporte y momentos de la villa ribagorzana desde finales del siglo XIX hasta la fecha.

El museo se ha convertido en una importante referencia para los grausinos y un reclamo turístico que contribuye eficazmente a la difusión de la cultura de nuestra tierra a todos aquellos visitantes que se acercan con enorme curiosidad a visitar el mismo. Por otro lado, existe un segundo gran bloque de fondos expositivos relacionados con diferentes trabajos agrícolas de la época, presas, aperos..., así como oficios, juguetes y todo tipo de objetos antiguos.

El “Museo de Historia y Tradiciones de la Ribagorza” representa un ambicioso proyecto que pretende abarcar la recuperación, estudio, investigación y divulgación del rico patrimonio ribagorzano. Entre sus objetivos principales, que permitirán la realización de tales fines, podríamos destacar los siguientes: recuperación, restauración, estudio y exposición de material etnológico de la Ribagorza que permita complementar la oferta turística del Territorio; restauración de los aperos y utensilios tradicionales para su exposición; representación de oficios; recuperación de instrumentos musicales tradicionales y su conservación, así como la de su música, empleo y divulgación; taller de recuperación y arreglo de cabezudos, gigantes, caretas etc… y exposición de los mismos; recopilación, restauración, archivo y exposición de material audiovisual de la Comarca de la Ribagorza: arte, naturaleza, folclore, historia, sociedad etc…; recopilación, archivo, estudio y divulgación de material y tradición oral, especialmente recopilando la información transmitida por nuestro mayores; realización de exposiciones temáticas a lo largo de todo el año (fiestas patronales, ferias, paisajes, patrimonio, etc…); centro de archivo, biblioteca, divulgación, estudio e investigación de las distintas áreas culturales de nuestra Comarca: folclore, historia, lenguas, naturaleza, patrimonio etc…; colaboración con entidades públicas, asociaciones culturales, particulares y medios de comunicación. Apoyo a proyectos y asociaciones culturales de la Comarca; realización de actividades escolares con la finalidad de dar a conocer a nuestros pequeños el importante legado que han dejado nuestros mayores; publicación de material audiovisual, libros y estudios relacionados con la Ribagorza; creación de grupos especializados en las diferentes áreas culturales con el fin de fomentar, dinamizar y desarrollar los diferentes proyectos.

Las actividades realizadas durante estos últimos años en el Museo han sido muchas, por lo que el impulso de crear este espacio cultural es muy importante.

El once de septiembre se cumple un año de la firma del Convenio de Colaboración entre la Obra Social de la Caja de Ahorros de la Inmaculada y la Fundación Museo Casa Paco, por el que esta institución financiaba con 300.000 euros las obras de remodelación del edificio. El apoyo decidido de instituciones como la Vicepresidencia del Gobierno de Aragón, el Ayuntamiento de Graus, Comarca de Ribagorza, etc, han dado el respaldo necesario para que este gran proyecto sea una realidad.

El inmueble consta de cuatro plantas sobre rasante y una planta sótano. Recientemente se ha acometido una primera fase los trabajos de rehabilitación del edificio en la que se han desarrollado los trabajos de refuerzos estructurales de los forjados de techo de planta baja y primera y la sustitución de los forjados de techo de planta segunda y cubierta, así como refuerzos de pilares y ejecución de foso de ascensor y soleras de planta baja. Estos trabajos han incluido también la restauración de fachadas y carpintería exterior del edificio principal y el acondicionamiento de la zona expositiva de las plantas baja y primera, que permitirá tener un espacio expositivo aproximado de 300 metros cuadrados.

Es un objetivo la finalización de los trabajos de reforma para el acondicionamiento de la planta segunda y bajo cubierta, así como de la bodega posterior (planta sótano) y de las dependencias exteriores de planta baja que irían destinadas a labores de investigación y de documentación que permitirían contar con una superficie útil aproximada de 600 metros cuadrados.

En breve y coincidiendo con las fiestas patronales de Graus pretendemos poder enseñaros el edificio remodelado y comprobéis “in situ” el espectacular aspecto que presenta. Posteriormente comenzaremos el montaje interior del museo ya que tenemos previsto poder abrirlo definitivamente en marzo de 2011.

Momentáneamente, a la espera de tener un espacio propio, el Museo posee una página web donde consultar el estado del mismo: http://museotradicionesribagorza.blogspot.com/

Desde la Fundación Museo Casa Paco y la Asociación Cultural Vicente Turmo Mur “Pallasón” pretendemos darle un nuevo impulso al proyecto y por eso pedimos tu inestimable colaboración. Desde su origen este museo ha sido hecho por y para los ribagorzanos y queremos mantener ese espíritu que es el que nos transmitió Vicentón.

Queremos aprovechar para agradecer a todas aquellas personas e instituciones que con su trabajo, apoyo y dedicación han hecho que este sueño se convierta en una realidad. Especialmente agradecer a José Antonio Betato el haber mantenido viva la ilusión de continuar la labor tras el fallecimiento de Pallasón, y nuestra felicitación por la reciente concesión del premio que le ha otorgado la Comarca de La Ribagorza en reconocimiento a su trayectoria.

Igualmente, felicitamos al Llibré por estos 100 años de intensa lucha por mantener viva una lengua, unas tradiciones, y reflejar la historia de nuestra Villa. El Museo dispone, en su fondo, de esta trayectoria escrita y viva, inseparable de las Fiestas de Graus.

Desearos a todos unas felices fiestas.

Asociación Cultural Vicente Turmo Mur “Pallasón” y Fundación Museo Casa Paco

domingo, 19 de septiembre de 2010

Aragón Radio-Tranvía Verde


Entrevista a Mariano Muñoz, vicepresidente de la Asociación Vicente Turmo "Pallás" en el programa de Aragón Radio el Tranvía Verde.


video

viernes, 25 de junio de 2010

Homenaje a José Antonio Betato por fomentar los valores ribagorzanos



José Antonio Betato fue el personaje homenajeado por el fomento de los valores ribagorzanos en la séptima edición del Día de la Comarca de la Ribagorza celebrado ayer en la plaza Mayor de Graus. El director general de Cultura, Ramón Miranda, destacó su implicación "en ámbitos diversos de la cultura ribagorzana". La jornada, eminentemente lúdica y festiva, congregó a una veintena de jugadoras de "quilles" de Benasque y de "birllas" de Campo, así como a los "palitrocs de Estopiñán de Castillo". El acto institucional y la propuesta lúdico-festiva, que incluyó también el concierto de Musical Mondays, conformaron el programa de esta cita que nació en torno a la festividad de San Juan, como recordó el presidente ribagorzano, José Franch.

En su semblanza de José Antonio Betato, el presidente del Área de Cultura de la Comarca de la Ribagorza, Félix Jordán de Urriés, se refirió a la implicación del personaje en la vida cultural grausina en distintos ámbitos. Recordó que, junto con José Antonio Bernabeu, Betato tomó el relevo cuando el último gaitero emigró a Barcelona. También continuó la labor de Vicente Pallás en el Museo "Casa Paco" que, tras su rehabilitación, pasará a llamarse Museo de Historia y Tradiciones de la Ribagorza. Destacó, asimismo, su labor en el mantenimiento de la lengua de Graus, recopilando obras de principios del pasado siglo hasta la actualidad, colaborando en El Fogaril y traduciendo cuentos clásicos. Jordán de Urriés aludió a otros ámbitos de la cultura donde participa activamente Betato, como la Asociación Filatélica y Numismática Finugradus, de la que es vicepresidente. Ante este "merecido homenaje", en palabras de Miranda, que destacó su "trabajo callado", Betato aseguró que este reconocimiento le invita "a seguir trabajando para la cultura de la Ribagorza".

El director general de Cultura apuntó, al hilo del homenaje, que "con la globalización cobra importancia lo local, lo extraordinario, lo pequeño". A su juicio, los momentos de crisis invitan a "redescubrirse y atisbar el futuro" que pasa, agregó, por la cultura y el ocio como elementos generadores de empleo y riqueza.

También en relación a la situación actual de crisis, Franch se comprometió a que la comarca "seguirá trabajando, más si cabe, para que los servicios lleguen a todos los ribagorzanos". La alcaldesa de Graus, María Victoria Celaya, incidió en el "sentimiento de identidad" compartido por los ribagorzanos y expresado en esta jornada.

Las demostraciones simultáneas de los juegos tradicionales ribagorzanos marcaron la primera parte de la celebración. En la plaza Mayor de Graus y, desde Estopiñán del Castillo, varios vecinos jugaron al "juego dels palitrocs", recuperado gracias al trabajo de la Asociación de la Tercera Edad.

Las mujeres de Benasque y Campo jugaron en Graus a las "quilles" y las "birllas", respectivamente, mostrando sus características e invitando a participar, sobre todo, a los más pequeños, que mostraron un gran interés por estos juegos tradicionales ribagozanos. Los niños también fueron los principales protagonistas del resto de juegos tradicionales aragoneses que pudieron practicarse en el Día de la Comarca, gracias a Fernando Maestro, director del Museo de Juegos Tradicionales de Campo.

Musical Mondays llenó la plaza, a continuación, de ritmos de soul, jazz, folk, rock y música melódica. El grupo grausino, formado por músicos aficionados y profesionales residentes en la zona, interpretó un repertorio de hitos musicales de las últimas tres décadas.

Fuente: Diario del AltoAragón. Elena Fortuño

jueves, 13 de mayo de 2010

Biel conoce sobre el terreno el desarrollo de actuaciones futuras o ya en ejecución


El vicepresidente y portavoz del Gobierno de Aragón, José Ángel Biel, visitó ayer distintas actuaciones en Ribagorza e intercambió inquietudes con los responsables políticos del territorio en una intensa jornada de la que, avanzó, "dentro de unos meses podremos ver realidades interesantes que se habrán fraguado hoy (por ayer)". Además de conocer municipios como Castigaleu o Perarrúa y visitar la Puebla de Castro, Biel destacó las obras de la residencia de mayores de Campo, muy avanzadas, y la actuación en el Museo Etnológico de Casa Paco en Graus.


"Sorprendido" por el avanzado estado de los trabajos en el Museo Casa Paco en Graus, Biel se congratuló porque "cuando vi el edificio no me imaginaba que había que hacer tanta obra y estoy contento porque va a quedar una infraestructura que merece la pena".

A tenor de estas visitas, y al hilo de la obra grausina, recordó que "esta actuación es fruto de un viaje en el que me enseñaron el museo y adquirimos el compromiso. También –agregó- he estado escuchando a la gente y, aunque sólo podemos prometer lo que se puede cumplir, dentro de unos meses podremos ver realidades interesantes que se habrán fraguado hoy (por ayer)".

Fuente: Diario del AltoAragón. Elena Fortuño. 13-05-2010

miércoles, 12 de mayo de 2010

Biel visitará las obras del Museo Casa Paco


El Vicepresidente del Gobierno de Aragón pasará, este miércoles, por diferentes asuntos por la comarca de la Ribagorza.
José Ángel Biel viajó a Graus para interesarse por las obras de construcción del 'Museo Etnológico Casa Paco', actuación que pretende acondicionar un espacio en el centro de Graus para exponer las alrededor de 10.000 fotografías y archivos de vídeo que recogen las tradiciones y la historia del municipio. En la actualidad, se trabaja en la digitalización de estos fondos.


Fuente: 20minutos Huesca. 12-05-2010

martes, 11 de mayo de 2010

Comienzan las obras en Casa Paco para acoger un museo etnológico


En los últimos días, han comenzado las obras de rehabilitación de Casa Paco, en Graus, para su adecuación como museo etnológico. Los trabajos, que se prolongarán hasta mediados del próximo año 2010, supondrán reforzar toda la estructura del edificio, actualmente en muy mal estado, y acondicionar como zona expositiva las bodegas y los bajos del inmueble.


La firma del convenio de colaboración entre Caja Inmaculada (CAI) y la Fundación Museo de Graus en Casa Paco el pasado septiembre supuso el espaldarazo definitivo a la puesta en marcha del Museo Etnológico Casa Paco, cuyas obras han comenzado esta misma semana. En virtud a este acuerdo, enmarcado en un convenio marco que la caja tiene con el Gobierno de Aragón para proyectos estratégicos, la CAI se comprometía a aportar 200.000 euros para esta actuación.

Vicente Turmo "Pallasón" adquirió Casa Paco y la donó a la Fundación Museo de Graus en Casa Paco en los últimos años de su vida para habilitar allí un museo que albergara el riquísimo patrimonio etnológico recopilado por él mismo durante años gracias a adquisiciones y donaciones realizadas por multitud de grausinos.

El edificio "Casa Paco", situado en la calle Fermín Mur y Mur, en pleno centro histórico de Graus, con salida también a las Pueblas Altas, tiene una superficie de 659 metros cuadrados distribuidos en tres alturas, además de las bodegas. La actuación, que asciende a 300.000 euros de los cuales la CAI aportará los 200.000 citados, contempla una reforma estructural profunda e integral, si bien se equiparán, de momento, tan sólo las bodegas y la planta baja, a la espera de contar con más financiación.

Las obras, que han comenzado estos días con la demolición de las partes altas del inmueble, finalizarán previsiblemente a mediados de 2010.

LOS FONDOS

La vasta colección fotográfica del museo abarca temas muy variados referentes a fiestas, familias y momentos de la villa ribagorzana desde finales del siglo XIX. Además, el museo tiene otros fondos relacionados con diferentes trabajos agrícolas y oficios de la época, así como juguetes y objetos antiguos que, en la actualidad, se encuentran en dos almacenes y en la propia casa de Vicente Turmo.

La Fundación Museo de Graus en Casa Paco y la Asociación Cultural Vicente Turmo Mur "Pallasón" gestionan el Museo, que se ha convertido en una importante referencia para los grausinos, pero también en un reclamo turístico que se pretende potenciar gracias a estas importantes mejoras.

Fuente: Diario del AltoAragón. Elena Fortuño. 09-12-2009

Museo Etnológico de Graus "Casa Paco"


El pasado día doce de septiembre el concejal grausino y secretario general técnico del Medio Ambiente del Gobierno de Aragón, Roque Vicente en representación de Biel, firmo el convenio con el director de
la Obra Social de Caja Inmaculada (CAI), Pedro Camarero. Esto supone el primer paso para hacer realidad el sueño de Vicente Turmo “Pallason” que donó el inmueble en los últimos años de su vida con el fin de habilitar un museo que albergara el riquísimo patrimonio etnológico recopilado por él mismo y donado por multitud de grausinos.


El vicepresidente del Gobierno de Aragón José Ángel Biel, fue el que dio el empuje para seguir con el proyecto del museo Etnológico de Graus "Casa Paco", en el mes de diciembre cuando visitó la Ribagorza.
El proyecto asciende a 300.000 euros el cual contempla una reforma estructural profunda e integral, de momento se equipará primero tan sólo las bodegas y la planta baja.
El proyecto asciende a 300.00 euros el cual contempla una reforma estructual profunda e integral, de momento se equipará primero, tan sólo las bodegas y la planta baja, a la espera de contar con más financiación.

Fuente: PAR Ribagorza. 18-09-2009

La nueva remodelación del Museo Etnográfico de Graus "Casa Paco" es un hecho


Los deseos de Vicente Turmo Mur van cumpliéndose. La aportación de 200.000 euros de la CAI a la fundación permitirán cambiar la cubierta y remodelar dos plantas, además de las dos bodegas del edificio que prácticamente legó el ilustre grausino. La conductora de El Tranvía Verde, Ana Garín, charla con Mariano Muñoz, vicepresidente de la Fundación Vicente Turmo y de la Avocación del Museo de Graus en Casa Paco sobre el futuro de este centro dedicado a las costrumbres y la tradición de la zona.

Fuente: Aragón Radio. Tranvía Verde. 17-09-2009

Impulso decisivo para el Museo Etnológico de Graus "Casa Paco"


El director de la Obra Social de Caja Inmacultada (CAI), Pedro Camarero, y el vicepresidente de la Fundación Museo de Graus en Casa Paco, Vicente Turmo, suscribieron ayer el convenio que regula la aportación de la entidad de 200.000 euros destinada a la rehabilitación del Museo Etnológico de Graus "Casa Paco". El acto, que también acogió la presentación del proyecto que se va a ejecutar, supone el primer paso para hacer realidad el sueño de Vicente Turmo "Pallasón" que donó el inmueble en los últimos años de su vida con el fin de habilitar un museo que albergara el riquísimo patrimonio etnológico recopilado por él mismo y donado por multitud de grausinos.

El hijo de Vicente Turmo recordó en este acto, "muy emotivo" para él, cómo su padre "recogió el testigo de muchos grausinos que hace más de treinta años tuvieron la conciencia muy clara de que la tradición y la memoria era importantísima para un pueblo". Tras el primer intento fallido de crear una fundación para conservar ese legado, Vicente Turmo, "con un amor y una pasión infatigable recopiló, restauró, conservó y supo rodearse de amigos y merecerse la confianza de todo un pueblo". En ese afán adquirió Casa Paco, agregó su hijo, y la donó a la Fundación.



Turmo agradeció a los fundadores del patronato su empuje y a José Antonio Betato que, "cuando todos estábamos desilusionados por la pérdida de mi padre, renovó el entusiasmo y a partir de una generación más joven, mantuvo el entusiasmo y decidimos seguir adelante". Turmo se mostró, asimismo, agradecido por el apoyo de las instituciones públicas a este proyecto, "con el que todos estamos muy ilusionados".

Pedro Camarero manifestó su satisfacción por la firma de este acuerdo de colaboración enmarcado en el 30 por ciento de sus dividendos que la CAI destina a revertir en las zonas donde opera. Los 200.000 euros que aportará la entidad para la rehabilitación y el acondicionamiento de Casa Paco servirán para convertir el Museo Etnológico "Casa Paco" "en un punto de atracción turística para Graus", indicó Camarero.

Desde la CAI, recordaron que el suscrito ayer es el segundo que firman en el territorio, ya que junto con la comarca pusieron en marcha la Sala CAI, en Casa Heredia, hace varios meses. Sin embargo, éste es el primero que se firma con un colectivo privado.

El espaldarazo definitivo a esta actuación lo dio el vicepresidente del Gobierno de Aragón, José Ángel Biel, con su visita a Casa Paco el pasado mes de diciembre, durante la que mostró su compromiso con el proyecto. El edil grausino y secretario general técnico de Medio Ambiente del Gobierno de Aragón, Roque Vicente, en representación de Biel, agradeció que la CAI hubiera cogido el testigo y "su especial sensibilidad e interés para poner en marcha esta infraestructura". Como grausino, Vicente valoró esta iniciativa en tanto que permite "mantener la historia y el trabajo de nuestros antepasados", pero también porque estas infraestructuras permiten un "desarrollo equilibrado del territorio". El concejal grausino incidió en la implicación de una sociedad privada con vocación social, en el apoyo del pueblo a este proyecto, "garantía de que funcione" y en que "para Graus será un recurso más de desarrollo".

El edificio, situado en la calle Fermín Mur y Mur, en pleno centro histórico de Graus, con salida también a las Pueblas Altas, tiene una superficie de 659 metros cuadrados distribuidos en tres alturas. La actuación, que asciende a 300.000 euros de los cuales la CAI aportará 200.000, contempla una reforma estructural profunda e integral, si bien se equiparán, de momento, tan sólo las bodegas y la planta baja, a la espera de contar con más financiación. Las obras comenzarán próximamente y está previsto que finalicen a mediados de 2010. Durante el acto, la alcaldesa grausina, María Victoria Celaya, anunció que el Ayuntamiento realizará a la obra una exención de más de 5.000 euros.

Fuente: Diario del AltoAragón. Elena Fortuño. 12-09-2009

Caja Inmaculada aporta 200.000 € para rehabilitar el Museo Etnológico de Graus


El director de la Obra Social de CAI, Pedro Camarero, y el vicepresidente de la Fundación Museo de Graus en Casa Paco, Vicente Turmo, han firmado hoy el convenio de colaboración.
El centro cuenta con diez mil fotografías, documentos, libros y objetos antiguos que recogen la historia y tradiciones del municipio y de la comarca de la Ribagorza.
Caja Inmaculada aportará 200.000 € para rehabilitar el Museo Etnológico de Graus, actualmente conocido como Casa Paco. El director de la Obra Social de Cai y en vicepresidente de la fundación, han firmado hoy el convenio de colaboración, que permitirá restaurar el edificio y crear un espaciop adecuado para recuperar, estudiar y exponer el gran patrimonio histórico-cultural de Graus y su comarca.
El edificio, situado en la calle Fermín Mur y Mur, en pleno centro histórico de Graus, tiene una superficie de 659 m2 distribuidos en tres alturas. Aunque el museo está parcialmente en funcionamiento, el inmueble precisa de una reforma estructural profunda para mejorar las condiciones de habitabilida y funcionalidad. El presupuesto para la rehabilitación y acondicionamiento asciende a 300.000 €, de los que Caja Inmaculada aportará 200.000. Las obras comenzarán próximamente y está previsto que finalicen a mediados de 2010.
En diciembre de 2008, CAI y Comarca de La Ribagorza firmaron también un convenio de colaboración para adecuar y equipar la Sala Cultural de Casa Heredia en Graus.
Vicente Turmo, precursor del Museo
El edifico y la mayor parte de los fondos del museo pertenecían al grausino Vicente Turmo Mur, más conocido como Pallasón, fallecido hace tres años, que quiso crear un espacio expositivo que fuese un lugar para estudiar, investigar y recopilar el acervo cultural ribagorzano y, a su vez, sirviera como punto de encuentro y referencia para todos los vecinos; el resto de los fondos son donaciones realizadas por los propios habitantes de Graus al museo.
La colección fotográfica del museo abarca temas muy variados referentes a fiestas, familias, personas, deporte y momentos de la villa ribagorzana desde finales del siglo XIX hasta la fecha. En la actualidad, la mayoría de los archivos fotográficos no están expuestos, tanto por la falta de medios técnicos y materiales como por carecer de un espacio físico donde exhibirlos.
Además, el museo tiene otros fondos relacionados con diferentes trabajos agrícolas y oficios de la época, así como juguetes y objetos antiguos, que en la actualidad se encuentran en dos almacenes y en la propia casa de Vicente Turmo.
La Fundación Museo de Graus en Casa Paco y la Asociación Cultural Vicente Turmo Mur Pallasón gestionan el museo, que se ha convertido en una importante referencia para los grausinos y un reclamo turístico que contribuye eficazmente a la difucuón de la cultura de la comarca.

Fuente: Información de prensa CAI. 11-09-2009

Fondos del museo


La vasta colección fotográfica del museo abarca temas muy variados referentes a fiestas, familias y momentos de la villa ribagorzana desde finales del siglo XIX. Además, el museo tiene otros fondos relacionados con diferentes trabajos agrícolas y oficios de la época, así como juguetes y objetos antiguos, que en la actualidad se encuentran en dos almacenes y en la propia casa de Vicente Turmo.

La Fundación Museo de Graus en Casa Paco y la Asociación Cultural Vicente Turmo Mur "Pallasón" gestionan el museo, que se ha convertido en una importante referencia para los grausinos y en un reclamo turístico.

Fuente: Diario del AltoAragón. Elena Fortuño. 12-09-2009

Biel visitó ayer las obras de varios proyectos con inversión del GA. El vicepresidente mostró su apoyo al museo etnográfico de Graus


El vicepresidente de Aragón y portavoz del Ejecutivo autónomo, José Ángel Biel, visitó ayer la Comarca de La Ribagorza donde conoció el estado de varias obras de equipamiento en las que el Gobierno de Aragón (GA) ha realizado inversiones por valor de 800.000 euros. Biel destacó "la importancia de viajar al territorio, de conocer in situ los proyectos importantes para los municipios".


La jornada se inició en Graus, donde el vicepresidente visitó, acompañado, entre otros, por la alcaldesa de la localidad, María Victoria Celaya, los trabajos del futuro museo etnográfico de la localidad, ubicado en la conocida como Casa Paco, y que alberga alrededor de diez mil fotografías y archivos de vídeo que recogen las tradiciones y la historia del municipio. En la actualidad, existe un proyecto para la rehabilitación de este centro y la digitalización de sus fondos, para el que el vicepresidente mostró su apoyo, según informó el Gobierno de Aragón.

También en Graus, el vicepresidente visitó las obras de reforma de las instalaciones deportivas municipales, a las que el Departamento de Política Territorial, Justicia e Interior ha aportado 50.000 euros.

Posteriormente, el vicepresidente se desplazó a Benasque, donde, conoció los trabajos de rehabilitación del Palacio de los Condes de Ribagorza. En este inmueble renacentista del siglo XVI, propiedad del consistorio ribagorzano, está previsto que se instale un centro multifuncional dedicado a actividades culturales. Las obras de rehabilitación han supuesto la recuperación de una importante pieza del patrimonio histórico y artístico del Pirineo aragonés.

En esta misma localidad, José Ángel Biel, junto con el alcalde de Benasque, José Ignacio Abadías, entre otros, acudió hasta las obras de construcción de un refugio de cazadores cuya ejecución se lleva a cabo a través del acuerdo entre el Gobierno de Aragón, el Ayuntamiento de Benasque y la Asociación Deportiva de Caza Perdiu Bllanca. La inversión total del proyecto supera los 210.000 euros, de los que la asociación de cazadores ha aportado 91.707, el Departamento de Política Territorial, Justicia e Interior, 60.000 euros, y el Departamento de Medio Ambiente otros 60.000.

Posteriormente, el vicepresidente comprobó el estado de los trabajos de construcción del Centro de Ciencias, un recinto promovido por la Fundación Centro de Ciencias de Benasque Pedro Pascual, de la que forman parte el Gobierno de Aragón, el Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), el Ministerio de Ciencia e Innovación, el Ayuntamiento de Benasque y el BBVA. Está previsto que este centro abra sus puertas en verano de 2009. La aportación del Gobierno autónomo a este proyecto asciende a los 500.000 euros.

El viaje a la Ribagorza realizado por Biel incluyó la visita a la localidad de Campo, donde acudió el Museo de Juegos Tradicionales, la Iglesia y la zona deportiva del municipio. La inversión del Gobierno de Aragón en estos proyectos supera los 120.000 euros.

Fuente: Diario del AltoAragón. 16-12-2008

El Museo ‘Casa Paco’, un pedazo de la historia de Graus


El Museo ‘Casa Paco’ fue el sueño de Vicente Turmo, ‘Pallás’, quien compró una vivienda que cedió a la fundación que gestiona este museo etnológico en pleno casco de Graus. Convertido ya en una realidad, y tras el fallecimiento de ‘Pallás’, los miembros de la junta están iniciando las gestiones para conseguir la financiación que permita el despegue de este museo etnológico, imprescindible para conocer la historia grausina, pero cuyos contenidos pretenden ampliarse a toda Ribagorza.

José Antonio Betato, uno de los miembros de la junta, recordó los orígenes de este espacio que, “a iniciativa de ‘Pallás’”, recogió la inquietud de muchos grausinos de contar con un espacio en el que se recopilaran imágenes, vídeos y utensilios de la cotidianeidad, los personajes y la fiesta grausina datados desde finales del siglo XIX y hasta nuestros días.

‘Pallás’ adquirió ‘Casa Paco’ para convertirla en un espacio expositivo sobre Graus. Hace unos seis años, junto con representantes de instituciones y colectivos de la localidad, se creó una junta para gestionar el museo, en marcha desde hace alrededor de un lustro. Las instalaciones, abiertas en verano los viernes y sábados por la tarde y sólo el sábado en horario vespertino el resto del año -“a excepción de algunos puentes como este de la Constitución, que abriré todos los días”, comentó Betato- atraen a decenas de personas.

La colección del Museo ‘Casa Paco’ cuenta en estos momentos con un fondo de fotografías de entre 6.000 y 8.000 y “estamos abiertos a recibir cuantas nos quieran traer, las escaneamos al momento y las devolvemos”, precisa. Betato nos resume que se trata de imágenes “de temática variada, hay mucho de las fiestas, pero también de familias, de personas, de deporte, de momentos en Graus desde finales del siglo XIX hasta ahora”. No todas las fotografías con que cuenta el museo están expuestas, apunta Betato, “cuando se arregle la muestra, habrá salas para verlas en pantallas o así, pero ahora no podemos ponerlas todas”.

VÍDEOS

Los vídeos que se proyectan durante los periodos de apertura del Museo ‘Casa Paco’, principalmente de las fiestas de Graus, son uno de los principales reclamos de este espacio grausino. Alrededor de la pantalla instalada en el escaparate del museo es habitual que se formen corrillos de personas. Los visitantes atraídos por la curiosidad y los vecinos, para buscar a sus conocidos o encontrarse a ellos mismos en estos vídeos de hace años. Betato desconoce cuántas películas tienen, “hay muchos vídeos que están en casa de ‘Pallás’, no sé cuántos, pero sé que grabó películas de los años sesenta en super 8”.

Aparte de lo audiovisual, el tercer gran bloque de fondos expositivos es el material etnológico. Prensas, aperos de labranza, útiles de distintos oficios, juguetes y todo tipo de objetos antiguos que “están en dos almacenes y en casa de Pallás”. La mayoría de estos objetos no se exponen en estos momentos, ya que los locales de ‘Casa Paco’ requieren una remodelación y adecuación urgente para convertirse en un lugar apto para acoger todo el material, que es mucho. “’Pallás’ estuvo cuarenta años recogiendo cosas, ahora tenemos objetos para hacer 4 ó 5 museos”, explica Betato. Al igual que las fotos, estas cesiones pueden dejarse sin perder su propiedad y con la posibilidad de recuperarlos en cualquier momento.

La actuación en ‘Casa Paco’, un enorme edificio ubicado en pleno casco antiguo de Graus, es en estos momentos prioritaria y el primer paso para convertirla en un espacio museístico. El proyecto, obra del arquitecto Eduardo Broto, ya está concluido y, ahora, lo apremiante es buscar financiación. La reforma cambiará sustancialmente su aspecto, sobre todo en la parte posterior, ya que el patio trasero que mira a las Pueblas Altas desaparecerá para convertirse en una prolongación del edificio ya existente. El primer piso, sin embargo, se mantiene, mientras que las plantas segunda y tercera se vaciarán por completo a la espera que ver cuáles son las necesidades que van surgiendo en función a los objetos con que se cuente. En la parte alta de la casa, bajo la cubierta, también se habilitará un espacio de exposición, así como en las bodegas.

El futuro museo tendrá un fuerte componente etnológico y en él estarán representados los diferentes oficios que se realizaron en la villa grausina y el resto de Ribagorza con sus respectivos instrumentos característicos, pero también se mostrarán interesantes colecciones de utensilios domésticos, vajillería y loza y otros objetos típicos de la vida cotidiana de las últimas décadas del siglo XIX y de las primeras del XX. Igualmente, las colecciones expuestas harán referencia a las costumbres típicas grausinas, con especial énfasis en las fiestas grausinas -declaradas de Interés Turístico Nacional desde hace más de treinta año- y se abrirá un amplio fondo documental para su estudio e investigación.

La colaboración de las instituciones es fundamental para poder llevar a cabo la adecuación de ‘Casa Paco’ y el arranque definitivo del proyecto, pero también la implicación de los vecinos. Betato hizo un llamamiento a los grausinos y a los ribagorzanos para colaborar, bien aportando material audiovisual o etnológico, o bien haciéndose socio, por una cuota de doce euros al año.

Fuente: Diario del AltoAragón. Elena Fortuño. 10-12-2006

Los instrumentos tradicionales cobran vida en un taller impartido en el Museo Casa Paco de Graus


En el marco del programa Interreg ‘Cardelinas y Calandretas, recuperación de instrumentos y músicas tradicionales de Ribagorza y Midi-Pyrenées’, el pasado fin de semana se organizó un taller de construcción de instrumentos tradicionales a cargo del maestro gaitero gallego Franciso Calvo Regueiro. Los impulsores de esta iniciativa se mostraron muy satisfechos por esta visita que les ha permitido perfeccionar la técnica de construcción de gaitas e instrumentos afines.


Aunque Francisco Calvo Regueiro es constructor de gaitas gallegas asegura que “las diferencias con la gaita aragonesa son mínimas. Es lo mismo -añade- con la forma física diferente”. El maestro gallego apunta que “si escuchamos una gaita bien construida no hay diferencias respecto a su procedencia, se distinguen sólo por el sistema de tocar más que por los sonidos que emiten”.

‘Regueiro’, como lo conocen los gaiteros grausinos, es un asiduo del encuentro de gaiteros que lleva celebrándose en Graus anualmente desde hace varios años, una localidad a la que está muy ligado gracias a su amistad con el fallecido Vicente Turmo que, en palabras del artesano gallego, “disfrutaría mucho si viera todo lo que se está haciendo” en Casa Paco -cedida por Turmo- para la recuperación de la tradición. El presidente de la Asociación de Dances y Albadas de Graus -uno de los colectivos impulsores de ‘Cardelinas y Calandretas’-, Miguel Ferrer, recordó que “el proyecto tiene una sección de construcción de instrumentos y por eso hemos invitado a un constructor de gaitas gallegas para que nos explique sus técnicas constructivas y poderlas aplicar a la gaita aragonesa u otros instrumentos como la trompa”.

Respecto a las sesiones organizadas el pasado fin de semana, Ferrer se mostró muy satisfecho de los conocimientos aprendidos por los gaiteros de la localidad grausina, pero también del resto de la Comunidad Autónoma y Francia, presentes en las distintas sesiones. Ferrer puntualizó que “no se ha tratado de un taller abierto a todo el mundo, porque no habríamos podido atender a mucha gente, así que hemos aprendido nosotros para poderlo enseñar a los interesados”. Asimismo, el presidente de la Asociación de Dances y Albadas avanzó que el del pasado fin de semana no será el último encuentro con ‘Regueiro’, quien “esperamos que vuelva a visitarnos”.

Fuente: Diario del AltoAragón. Elena Fortuño. 15-11-2006

Muere Vicente Turmo, un gran impulsor de las tradiciones grausinas


El grausino Vicente Turmo, más conocido como “Pallás”, falleció ayer en Terrassa sin ver culminado su proyecto de construcción de un museo etnológico en Graus. Una ilusión a la que consagró los últimos años de su vida y para la que compró una vivienda, “Casa Paco”, que cedió a los grausinos. Con el fin de recaudar fondos para esta iniciativa escribió un libro titulado “Tradizions i cosas de Graus” en el que plasmó buena parte de sus conocimientos sobre la villa y sus vivencias infantiles. Su esfuerzo altruista para preservar las tradiciones grausinas le valió la obtención del Calibo a la Mejor Iniciativa Cultural hace dos años y un emotivo homenaje del Grupo de Dances y Albadas.

Nacido en Graus hace 73 años, Vicente Turmo es uno de los referentes de la tradición y el folklore grausino, además de una persona muy querida por su carácter afable y abierto. Durante su infancia en la villa, participó muy activamente en las costumbres grausinas y cabe reseñar que desde 1948 y hasta 1956 fue el único gaitero que tuvo la localidad. En unos tiempos difíciles en Ribagorza, Vicente Turmo emigró a Cataluña con 18 años. Allí se casó con su inseparable Elvira con quien tuvo dos hijos, Vicente y Gabriel. Una familia muy unida que, pese a vivir fuera de Graus, entendió su pasión por la villa y le apoyó siempre en sus actividades altruistas de recuperación y conservación de las tradiciones grausinas.

Vicente Turmo soñaba con construir un museo etnográfico y, con el fin de recaudar fondos, escribió el libro “Tradizions i Cosas de Graus” en el año 2000. La publicación tuvo una enorme acogida, si bien fue insuficiente para sufragar la adquisición de “Casa Paco” que salió de su bolsillo. Tras varios años de lucha contra la enfermedad, “Pallás” no ha podido ver culminado su sueño de ver en marcha este ambicioso proyecto que gestiona la Asociación de Amigos del Museo Etnológico de Graus “Casa Paco”. Un espacio que ya tiene elaborado el proyecto de remodelación y que albergará material etnográfico y las colecciones aportadas por el propio Turmo de video y fotografía.

Su impagable esfuerzo para mantener, recuperar y revitalizar las costumbres de Graus y la creación del Museo Etnográfico de Graus “Casa Paco” le valió el reconocimiento por parte del Consejo Municipal de Desarrollo del Ayuntamiento de Graus que le concedió el Calibo a la Mejor Iniciativa Cultural en 2004. Ese mismo año, también recibió un emotivo homenaje por parte del Grupo de Dances y Albadas de Graus, con quienes colaboraba estrechamente en la recuperación de músicas e instrumentos, además de cederles los locales de “Casa Paco” para distintas actividades.

“Pallás” llegará hoy por última vez a Graus y será enterrado mañana a las 11 horas. A buen seguro, los grausinos lo despedirán al son de las gaitas y los trabucos.

Fuente: Diario del AltoAragón. Elena Fortuño. 13-02-2006

Presentado en Graus un proyecto para rehabilitar el museo etnológico


Aunque falta por evaluarse a cuánto asciende y efectuar algunos retoques, el proyecto de rehabilitación del Museo Etnológico de Graus “Casa Paco” fue presentado el pasado sábado a los miembros de la fundación que gestiona el propio museo y la asociación que lleva aparejada.


La reforma proyectada por el arquitecto Eduardo Broto mantendrá los bajos, el primer piso y la escalera del edificio, mientras que incidirá en las dos bodegas con que cuenta el inmueble, la falsa y los pisos segundo y tercero.

El inmueble conocido como “Casa Paco” es un enorme edificio ubicado en el casco antiguo de Graus, cuyo patio trasero tiene salida a las Pueblas Altas, mientras que la fachada principal da a la calle Fermín Mur. El proyecto de reforma cambiará sustancialmente su aspecto, según explicó el presidente de la asociación y propietario de la vivienda, Vicente Pallás, sobre todo en su parte posterior, ya que el patio trasero desaparecerá para convertirse en una prolongación del edificio ya existente.

El primer piso, sin embargo, se mantiene, así “el salón y el comedor servirán para las reuniones de la asamblea”, precisó, mientras que “las cuatro habitaciones que alberga acogerán exposiciones etnológicas con los objetos que van cediendo los vecinos”, apuntó.

Vicente Pallás comentó que las plantas segunda y tercera se vaciarán por completo a la espera que ver cuáles son las necesidades que van surgiendo en función a los objetos con que se cuente. En la parte alta de la casa, “junto al terrado”, se instalarán unas cristaleras para mostrar los gigantes y los cabezudos que viene guardando el museo desde hace algunos años.

Las dos bodegas con que cuenta el edificio se destinarán a fines muy distintos. La más próxima a la calle Fermín Mur se acristalará y servirá para proyectar el abundante material videográfico del museo, así como para albergar el archivo de fotografía. Por su parte, la otra bodega, la de la parte posterior, mostrará utensilios relacionados con el mundo del vino.

El proyecto de rehabilitación de Casa Paco contempla, además, la instalación de un ascensor, lavabos y un despacho para la asociación en la planta calle.

Entre los responsables del Museo Etnológico de Graus “Casa Paco” se encuentran representantes de las distintas instituciones y colectivos grausinos, como el Ayuntamiento de Graus, la Asociación de Mujeres “Santa Águeda”, la Asociación de Dances y Albadas y la Cofradía del Santo Cristo.

Fuente: Diario del AltoAragón. Elena Fortuño. 23-03-2005

Una exposición recoge en Graus la vida diaria de la ciudad hace un siglo


A lo largo de este fin de semana podrá visitarse de nuevo la exposición fotográfica sobre Graus y sus gentes a lo largo del pasado siglo, que acoge el Museo Etnográfico de Graus, ubicado en ‘Casa Paco’. La muestra, que estuvo abierta al público durante el pasado mes de agosto, completa la exposición permanente de este museo etnográfico, cuyo impulso le ha valido a Vicente Turmo, más conocido como “Pallás”, el Calibo a la mejor iniciativa cultural concedido las pasadas fiestas de Graus.
Aprovechando la mayor afluencia de gente en Graus este fin de semana debido al puente en Barcelona y a la celebración de la IV Feria Caballar de San Miguel, esta exposición sobre Graus permanecerá abierta en Casa Paco hasta el próximo domingo.

La muestra refleja la vida a lo largo del siglo XX en Graus a través de sus gentes y sus espacios. En total, se exponen más de doscientas instantáneas de grupo, retratos, acontecimientos, orlas, edificios ya desaparecidos o muy cambiados, rincones, fiestas patronales, y personajes curiosos que han pasado a formar parte de la historia local. Una galería de imágenes en la que la mayoría de los grausinos reconoce a alguno de sus familiares o se encuentra a sí mismo con bastantes años menos.

Esta muestra fotográfica temporal ha sido posible gracias a la cesión desinteresada de muchos vecinos. Paralelamente, los visitantes pueden ojear las casi dos mil fotografías de la colección de Vicente Turmo, también puestas a su disposición en el mismo espacio, aunque ordenadas en carpetas.

A LA ESPERA DE LA REHABILITACIÓN

El Museo Etnológico de Graus, situado en Casa Paco, nació hace un par de años promovido por el propio “Pallás”, propietario del inmueble en el que se alza. El edificio está a la espera de que se redacte un proyecto de rehabilitación en el que puedan exponerse convenientemente los diversos objetos de gran valor etnológico ligados a los diferentes oficios que se realizaban en la zona con que ya cuenta, así como los importantes archivos fotográficos, videográficos y documentales con tradiciones grausinas que también posee este centro museístico.

Fuente: Diario del AltoAragón. Elena Fortuño. 24-09-2004

La entrega de los premios Calibo reconoció la entrega a la comarca


Aunque deslució algo el acto, la lluvia no restó ni un ápice de emotividad a la entrega de los Premios Calibo de la Ribagorza otorgados anoche en el marco del homenaje que Graus rinde a la comarca como cierre de sus fiestas patronales. La emoción de los galardonados por su labor en pro del desarrollo y promoción de Ribagorza fue lo más destacado de este acto al que asistieron el vicepresidente de la Diputación Provincial de Huesca, Miguel Gracia, y la mayoría de los alcaldes de la comarca, con el anfitrión, Ramón Miranda, a la cabeza.
Montsec Ocio y Naturaleza S.L. recibió el Calibo a la Iniciativa más innovadora de Promoción Turística por “la puesta en marcha de un proyecto dinámico e integrador que conjuga desarrollo turístico y respeto al medio ambiente, aprovechando los recursos endógenos de un territorio –el de la Sierra del Montsec y el embalse de Caselles- rico tanto en patrimonio natural como histórico-cultural”. El presidente del Consejo de Administración de Montsec Ocio y Naturaleza S.L., José Guillén, recordó el trágico proceso de despoblación sufrido en la zona y apuntó que “no sé si es un Calibo merecido pero sí necesario para decirnos que estamos en el buen camino”.
La Pastelería Puyet de Graus recibió el Calibo a la Mejor Labor Empresarial “por su dedicación durante más de cien años y a lo largo de sucesivas generaciones al negocio del turrón y de la pastelería en general”. Carlos Puyet, en nombre de la familia, tuvo un emocionado recuerdo para su abuelo, famoso turronero, y reconoció el esfuerzo de sus padres al frente de este negocio que tiene asegurado el recambio generacional.
El Calibo a la Mejor Iniciativa Cultural fue compartido entre el Museo de Iconos “Virgen de la Peña” y Vicente Turmo “Pallás”. El primero de ellos, reconocía “el esfuerzo personal de sus fundadores y directores para la puesta en marcha de un interesante proyecto museístico que permite al visitante una aproximación al mundo del cristianismo ortodoxo”. Por su parte, Vicente Turmo “Pallás”, dedicó a los grausinos el Calibo y solicitó su colaboración para continuar con la adecuación del Museo Casa Paco para concluir con un emotivo “Viva Graus”.

Fuente: Diario del AltoAragón. Elena Fortuño. 16-09-2004